|
Wer würde einen wichtigen Vertrag unterzeichnen, ohne ihn vorher gelesen und verstanden zu haben?
Bei fremdsprachlichen Verträgen wird damit oft sehr leichtsinnig umgegangen. Liest man einen Vertrag auf Spanisch durch oder arbeitet man mit einer ungenauen Übersetzung des Originals, so kann das zu bösen Überraschungen führen.
Mit einer einwandfreien Übersetzung, die von einem juristischen Fachübersetzer angefertigt wurde, der mit den Rechtssystemen der beteiligten Länder möglichst gut vertraut ist, kann man sich derartige Probleme ersparen. Ihr Übersetzer ist Garant für eine Vertragsübersetzung, in der alles genau so wie im Original enthalten ist. So wissen alle Beteiligten, was Sie unterschreiben, und sind vor bösen Überraschungen sicher.
Neben Verträgen übersetzen die Übersetzer unseres Übersetzungsbüros auch andere juristische Fachtexte in und aus Spanisch wie Gesetze, Verordnungen, Gerichtsurteile und rechtliche Urkunden, aber auch Dokumente aus dem Finanzbereich wie Geschäftsberichte und Bilanzen.
Gerne machen wir Ihnen ein kostenloses Festpreisangebot oder übersetzen Ihren Text gemäss unserer Preisliste (Rabatt-Preise ab EURO 0,40 pro Zeile).
Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen per Kontaktformular oder als Anhang zu einer eMail an mail@englisch-uebersetzungen.info.
Oder rufen Sie uns an: 0 8807 310, auch abends und am Wochenende.
|
west-box: Nicht nur eine Agentur mit riesiger Übersetzer-Datenbank, sondern ein festes Team persönlich engagierter Fachübersetzer.
Fachübersetzung Englisch
Technische Fachübersetzung
Juristische Fachübersetzung
Wissenschaftliche Fachübersetzung
Medizinische Fachübersetzung
Fachübersetzungen Italienisch
Technische Fachübersetzungen
Juristische Fachübersetzungen
Wirtschaftliche Fachübersetzungen
Wissenschaftliche Fachübersetzungen
Fachübersetzung Spanisch
Technische Fachübersetzung
Juristische Fachübersetzung
Wirtschaftliche Fachübersetzung
Wissenschaftliche Fachübersetzung
Fachübersetzungen Französisch
Technische Fachübersetzungen
Juristische Fachübersetzungen
Wirtschaftliche Fachübersetzungen
Wissenschaftliche Fachübersetzungen
English Version
Versione Italiana
|